对外汉语教学趣事分享4
出国做汉语教师，坐标东欧。
我在的这个教学点是个大学，学生从十六到六十岁，之前两年分别有两个老师，其中一个呆了两年一个呆了一年，所以背景就是这样，我来的时候只有自己，所以说呐，出了beginners之外，我还要接手来自两个不同风格老师一共十六个班级不同水平（一年or两年，HSK0123级）的advanced learners，虽然到我这里一共就不到五十个人，但是advanced真心是参差不齐。
前两个老师一个注重语言一个注重文化，一位尽量用汉语教学，一位英语科班出身基本英语教学，并且会每节课涉及一个文化项目。两位老师都很受学生喜欢，呆了两年的那位老师，人超级nice，nice到我来到前俩月都无比依赖已经回国了的这个姐姐，人气之高，我举个例子，别说走在校园里遇到老师啊之前的learner啊，楼层清洁阿姨都会跑进教室问我：where is XX?要知道，阿姨可能就只会说这一句英语…作为接班老师，压力之大！！
我就讲讲我给advanced上第一节课吧。
当时外方完全没有按照学生水平分班，周五晚上，上课人数最多。
我想看看他们的水平到底咋样，鉴于之前那个班“快问快答”搞得很一般，我问了导师的意见，首次课主题定为“你认识他吗？”
我的初衷是借此让大家熟悉起来，并且把他们之前学过的所有关于国籍，生日，自我介绍，爱好之类乱七八糟（嘘，好像暴露了）的topic回忆一遍，然后首次课结束，他们也复习了我也摸到底儿了。
结果...
我在黑板上写板书（后来我一学生私下对我说：No offense， it's just too ugly. ），我以为他们水平不错，复习的东西又都很基础，于是我搞得节奏比较快，板书的“你叫什么”“你的爱好是什么”几本是汉字，我让他们抽签，1-7，抽到相应的数字就成为一个group，然后开始就上面几个话题进行互相了解和介绍。然后…
我突然发现一个小姑娘哭了，我以为她失恋了，就没过度关注。
然后，和她抽到一组的，是一位脾气古怪的大爷，大爷看见她哭了，一脸严肃瞪着我，我寻思咋了，就示意大家停一下，蹲到小姑娘身前问她咋啦。
她对我说：太难了！哦不，这话她还不会。她说： It's too difficult for me. I didn't learn many characters.
我：… It's ok
鲁公网安备 37020202000565号