国际对外汉语教师遇到过的趣事（1）
许多老师跟我分享了他们在对外汉语教学过程中的很多趣事，在这里给大家整理分享一下：
1、给日本学生讲汉语的时候，听到旁边老师和她的男学生练习发音。
老师：上网
学生：上wo
老师：上网
学生：上wo
。。。。。。。。。。。。
我忍着笑上完了自己的课。
wo对日本人来说还是比较容易发音的。但是有an和ang的这些的时候，真的是要看缘分了。
能发清楚船上chuanshang的音的学生少之又少。
2、教了留学生一个学期，算是半个对外汉语教师吧。
有的留学生们就特别喜欢喊“老师”，好像恨不得每讲一句话开头结尾都是“老师”。
下课了在教室给一个留学生补考，另一个留学生S在旁边刷手机等他。过了十几分钟，S（走到黑板前）
-老师你过来老师.
我：For what？
-I'm gonna teaching you some Arabic老师.
我：No I won't.
-为什么?老师.
我：Cause you won't teach me anything good.（开玩笑）
-不~~老师，I only teach you good things.
3、刚教完学生们“上一个、下一个”，给他们看汉语老师们参加活动的照片，做练习，
我：这个是谁？
-听～力～老～师～
我：那，这个是谁？（上一个听力老师）
这个是…上 老师！
...上一个老师！
4、 汉字课下课，和这门课老师（姓吴）在讲台上交流课程进展，留学生路过：
- 你好，老师。
-我：你指哪一个老师？（开玩笑）
-哦，再见吴老师。
（这个机智我给满分）
5、 留学生大群里发了一个初级班老师有事，早课临时取消的通知。一个留学生误以为是我们班的，就转发到了班群。
结果开课前40分钟有留学生反应过来：？？？这好像不是我们班的通知？然后就炸群了，一通 What???的表情包。
下了课一个留学生走向我：老师，你see！然后就伸出他黑灰袜子配红拖鞋的脚，（上课赶得太急忘记换鞋子了）关键上面可爱呆萌的“小哥哥”三个大字也是不要太China了...
6、 我：“几”和“多少”的区别就是，“几”通常用于对小数字的提问，基本上是小于10的数。比如问一个小孩“你几岁了？”但是如果一个人很childish，你也可以kidding，问他：你几岁了？Like，（看向一个学生）
陈瑞，你几岁了？（他，一个上课很drama的学生）
陈瑞：哈哈哈我6六岁啦!
（很懂huh？）
7、我：弟弟的意思是“elder bro”。
留学生：老师，“弟弟”和“滴滴”，the same？
（你也不能坐着 你弟弟 来上课对吧...）
8、 口语课监考，要求留学生介绍自己和自己的朋友，两分钟。一个学生说了一分钟就无了。
我：（这不行啊，罢了，给点儿提示吧）你的朋友们谁？
-他们是萨墨涵和绍慕雷。（无...）
我：他们喜欢什么？
-萨墨涵喜欢在酒吧喝啤酒。
我：嗯…（表示继续说下去的表情）
-邵慕雷喜欢在酒吧喝啤酒。（无…）
我：你喜欢什么？
-我，喜欢在酒吧喝啤酒。
（所以我是半个学期就教了你这一个句子吗...）
9、坐在下面听课，上课老师在放听力给大家听。一个学生转头跟后面一个学生一直讲话。我幽幽地走到他们前面，并伴以creppy的微笑
-你们俩在聊什么？
-学生：我们在讨论...下一个单词应该怎么读（还一本正经的样子…）
（…你最厉害还不行嘛）
10、 讲衣服薄（用thin翻译）的时候
留学生：老师，如果说一个人thin的时候，应该怎么说？
-说人thin的时候，我们不说“薄”，我们说…
留学生：我们不薄！
（…可真是个小机灵鬼儿）
11、口语课上，老师安排售货员、顾客的情角色扮演，教室里大家聊得热火朝天。课堂效果蛮好，我就举起了手机开始录像，
这时一个极其热情的学生就对着我的镜头挥着手大声地喊：
老！——鼠！——
dbq我...没理他...
接着他挥舞地更厉害了，且更大声地喊：
老！——屎！——
（...我不是你的老师！）
12、天天吵着要学太极拳学太极拳，就抽了两节课到操场上教他们太极拳。
教的时候一遍遍强调要慢……始终感觉自己在抱着一颗球……
学生：老师，你们真的用这个来打架吗？
我……
13、和一个2001年生的吉布提小哥聊属相。我一本正经地跟他讲，你的zodiac is snack… snack…snack… 然后他就开始疯狂地笑…
（就好像说，你是属鸡蛋灌饼、糖炒栗子或者冰糖葫芦的…）
14、.留学生：为什么中国人喜欢说“我错”？
-我错？？？哦，其实应该是我错了，他们应该在道歉。
留学生：啊～（原来）中国人打篮球的时候喜欢道歉啊。接着连着说：我错我错我错我错我错（cuào）…
！！！好像哪里不对？？？
然后他就问我艹怎么写……
（有时候也不要太好学了吧...）
鲁公网安备 37020202000565号