对外汉语易混淆知识点（一）
相信大家在和外国朋友的相处过程中，一定碰到过这样的问题：***为什么可以这样说？为什么***后面要加“了”才对？“千万”和“一定”有什么区别？
现在，我就为大家来整理一下对外汉语中老外易混淆的几个词语，赶紧码起来吧！
1.为和为了
家长为了鼓励他”和“为孙子做了一个书包”
比较这两个句子，你知道“为了”和“为”有什么不同吗？
（1）从意思上看，“为了“表示动作的目的。如，为了去看日出，小明很早就起了床。
而“为”是介词，引出动作的对象或事情的原因，如“我真为你感到高兴”，“他们在为你的病担心”。
（2）从句子位置上看，“为+人/事”一般放在动作的前面。
昨天我买了一杯咖啡为老师。（×）这个句子应该把“为老师”放在“买咖啡”前面。
“为了”多数放在句子开头，引出目的，如为了准备考试，他每天都在学习。也可以放在“是”的后面，如“他每天学习是为了准备考试。”
2. 肯定和确实
肯定和确实都有相信某事的真实性的意思，不同在于：
（1）“肯定”可以用作形容词，和“很”“十分”一起使用，如他给了我一个十分肯定的答复。也可以用作动词，例句：我敢肯定爸爸不在家。
而“确实”只能用作副词，放在动词前面。例句：我确实不想上课。
（2）“肯定”还能用于认定某些主观的观点，而确实仅对真实性作确认，“确实”比“肯定”显得更客观。如，我肯定你的说法（确实X）；这本书肯定（确实）是本好书。
3. 以为 (yĭ wéi)
（1）“以为”是指某人觉得某物或某事会如何，但是最后并没有这样。例句：“我以为那是我的午饭”，意思是，我觉得午饭是属于我的，但是事实与我的想法恰恰相反。
（2）“以为”和“认为”都可以描述某人的主观判断，含义和用法比较相近。不过，“以为”一般含有事实和某人的想法不一致的含义，而“认为”只是强调某人的想法观点。
例句“我以为他能成功”、“我认为他能成功”。前一个句话暗含着说活人之前认为他会成功，但是“他失败了”的意思；后面的句子单指说话人觉得他可以成功这个意思。
4. “而”和“而且”
虽然只有一字之差，但两者的用法有相同之处，也有不同之处。
（1）都可以连接两个并列的形容词。例如：
①他很帅而且很善良。
②西瓜大而甜。
（2）“而”既可以表示并列关系，又可以表示转折。“而且”只表示并列关系。例如：
①她语文成绩很好，而英语成绩很差。（而且X）
②他总要求别人把卫生打扫干净，而自己却从来不打扫。(而且X)
5.然而和但是
连词“然而”与连词“但是”的含义和用法相似。
我喜欢吃苹果，但是我妈妈不喜欢吃。
我喜欢吃苹果，然而我妈妈不喜欢吃。
（1）“然而”多用于书面语，“但是”多用于口语。
①努力学习汉语很重要，然而好的学习方法更重要。
②这件衣服很漂亮，但是有点儿贵。
（2）“然而”的含义是从另一方面看，转折的含义不如“但是”强烈。
①我不喜欢跑步，然而我很喜欢游泳。
②这件衣服很漂亮，但是太贵了。
这些都是对外汉语教学中常见的几个易混淆词语，如果要真正明白的解释给外国人听，还是得经过专业对外汉语教师培训才可以啊~
鲁公网安备 37020202000565号