青岛亚联教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:0532-85890993

新环球logo
栏目导航
常见问题
联系我们
服务热线
0532-85899336
公司地址:青岛市南区漳州二路19号中环国际广场A座20楼
当前位置:主页 > 常见问题 >
是不是教外国人的时候需要用英语授课?
浏览: 发布日期:2019-11-21

对外汉语里面,用作师生交流的语言称为媒介语。比如中国老师在教授韩国学生的过程中,用对方的母语--韩语作为媒介语讲解一些知识和语法点,再比如说一名汉语老师跟欧美学生上课的时候,如果双方都会英语(对方可能母语并不是英语),那么用英语教授课堂的一些知识点。都作为一名专业对外汉语老师来说,上课期间是不建议过多借助于媒介语的,可以用用肢体语言,教学工具等等来进行一堂教学;

其一,您的学生是来自世界不同国家的,您不可能把所有的语言都学会,偶尔是可以借助一下媒介语,但是专业的
对外汉语教学方法才是最重要的。试想一下,教一个小班课,班上的学生来自各个国家,可能常任理事国都能凑齐了,我们不可能再借助媒介语在课堂上讲解语法了,所以这就真正考验老师的实力了,怎样把学生讲明白了呢?
其二,一种语言是一种思维方式,我们自己在学习外语的过程中,也最好不要通过中间语的翻译,比如 how old are you 直译过来就是“怎么 老 是 你?”这可能是个笑话,但会给我们一种启示,就是我们教汉语的过程中,最好不要过多借助媒介语造成语言思维方式的混淆。


 
 





校区地址

市南总校地址:青岛市市南区漳州二路19号中环国际广场A座20楼
城阳分校地址:城阳区正阳中路177号水悦城22号楼金融大厦3层
黄岛分校地址:黄岛区井冈山路157号中南金石国际广场A座1104

青岛新环球外国语专修学校 © 2005-2021版权所有
鲁公网安备 37020202000565号 鲁ICP备14016147号-2

关注公众号了解最新IPA资讯

0532-85890993

免费通话