是不是教外国人的时候需要用英语授课？
在对外汉语里面，用作师生交流的语言称为媒介语。比如中国老师在教授韩国学生的过程中，用对方的母语--韩语作为媒介语讲解一些知识和语法点，再比如说一名汉语老师跟欧美学生上课的时候，如果双方都会英语（对方可能母语并不是英语），那么用英语教授课堂的一些知识点。都作为一名专业对外汉语老师来说，上课期间是不建议过多借助于媒介语的，可以用用肢体语言，教学工具等等来进行一堂教学；
其一，您的学生是来自世界不同国家的，您不可能把所有的语言都学会，偶尔是可以借助一下媒介语，但是专业的对外汉语教学方法才是最重要的。试想一下，教一个小班课，班上的学生来自各个国家，可能常任理事国都能凑齐了，我们不可能再借助媒介语在课堂上讲解语法了，所以这就真正考验老师的实力了，怎样把学生讲明白了呢？
其二，一种语言是一种思维方式，我们自己在学习外语的过程中，也最好不要通过中间语的翻译，比如 how old are you 直译过来就是“怎么 老 是 你？”这可能是个笑话，但会给我们一种启示，就是我们教汉语的过程中，最好不要过多借助媒介语造成语言思维方式的混淆。
鲁公网安备 37020202000565号