对外汉语教学趣事分享
1、有一天我在给我的学生上课。两个学生突然争论起来了，一直对对方说:你妈！你妈！你妈！并且声音一浪高过一浪。
然后全班都乱了，大家都在对着他俩喊:NO,你妈！你妈！你妈！
我当时:？？？？？？
然后让一个学生去找了教务处长过来，告诉他学生们在课上骂人。教务处长很生气，罚他们写:我错了我不该骂人100遍，用中文。
学生们一脸懵逼，说:我没骂人啊！真的真的。
教务处长问我他们说什么，我说:你妈。教务处长问我什么意思？我说:对他人母亲的不尊敬用词。
然后教务处长就怒了，要体罚他们。
孩子们一脸懵逼，说:我们只是讨论足球，为什么就不尊敬对方母亲了？
我说:讨论足球需要涉及到你妈这个词吗？
他们等着大眼睛一脸无辜的说:对啊，巴塞罗那有个球星叫Neymar。。。。。
我:。。。。。。
事儿还没完，晚上下课，我回宿舍的路上，一个小孩子一边喊着:傻你妈！一边对我冲了过来。
这我能忍？我正准备教育他，结果他一溜烟从我旁边跑了过去，抱住我身后的小女孩说:Sanima,你回来了！我好想你啊。。。
我:。。。。。
2、我：今天我们来学习一只和一头的用法
学生：老师，一只和一头有什么区别？
我：一头形容大的动物，一只形容小的动物。
学生：那么是一头老师吗？
我：为什么这么说？（笑容逐渐消失）
学生：因为老师是动物，而且老师很大。
我：？？？（不能生气）
3、有一次一个韩国学生聊天的时候说“我的胖子”。
我很纳闷，以为他想说“我是胖子”，可是他也不胖啊？
他比划出一个方方的形状，说：“就是胖子，胖子！住的地方！”
我：“那是房子……”
后来发现韩国人很容易把“p”和“f”弄混，而且他们不太会发“r”的音，有个朋友名字最后一个字是“荣”，经常被她发成“long”的音。
我算是刚走上对外汉语这条路，在我有限的对外汉语教学生涯中,我也时时刻刻感受着对外汉语的带给我的“复杂”的感受，那就是“痛并快乐着”，有辛苦，也有欢乐。并且我希望，我能在这条路上一直走下去。
鲁公网安备 37020202000565号