Banner2
谚语成语热门文章推荐

当前位置:首页 > 谚语成语

谚语-皇帝老子也救不了穷

2013-10-24 16:13 作者:admin 来源:未知 浏览: 字号:
가난 구제는 나라님도 못 한다 
皇帝老子也救不了穷/ 救济贫穷,国家也无奈 
近似俗语
가난 구제는 임금님도 어렵다/가난은 나라님도 못 당한다. 
这句俗语是指贴补他人贫困的生活是无止境的.别说个人就是靠国家的力量也无法全部救助。
百姓贫困的生活需要通过个人的努力来改变,这才是硬道理。古今中外,没有任何一个国家或政府可以让所有的百姓都能生活富裕。
所以百姓中才流传起“皇帝老子也救不了穷”这句自救性质的俗语。
강강:영철이네 큰 아들이 어제 넘어져 팔을 부러뜨렸대요. 미미:아휴,어쩌나.그 집은 너무 가난해서 병원비도 제대로 없을 텐데 …… 
강강 ‘그러게 말이에요. 없는 집에 자꾸 돈 들어갈 일이 생기니,  
영철이 엄마도 힘들겠어요. 
미미 “‘가난 구제는 나라님도 못 한다’ 는데, 어쩌겠어요? 
强强:永哲家的大儿子昨天把胳膊摔断了。
美美:哎吻,这怎么办?他家那么穷,恐怕连住院的钱也没有吧……
强强:谁说不是呢?家里那么穷,还总出花钱的事儿,永哲的妈妈可真够难的了。
美美:都说“皇帝老子也救不了穷”,能怎么办啊?



------分隔线----------------------------